2 Цар (2 Sam) 15, 13-14. 30; 16, 5-13a
Пс 3
Мк 5, 1-20
История об изгнании злых духов в стадо свиней находится в трех Евангелиях, и каждый из Евангелистов рассказывает ее немного по-своему. Если версии Марка и Луки во многом схожи, то версия Матфея имеет довольно значительные отличия, например, у него мы встречаем двух бесноватых, и не упоминается имя «легион». Наверняка все это имеет свое значение, поскольку в Евангелиях нет «мелочей», и все то, что нам кажется второстепенным имеет свой смысл.
Но сегодня я хотел бы обратить внимание на то, на что мы обычно внимания не обращаем. Ведь это просто географическое название, какая разница, где именно это происходило? И здесь мы тоже видим различия: у Марка и Луки действия происходят в «стране Гадаринской», а у Матфея в «стране Гергесинской».
«Тот, кто хочет без упущений уразуметь святые Писания не должен пренебрегать точностью названий» — учит Ориген, который также обращает на этот момент пристальное внимание.
«Чудо со свиньями, — продолжает Ориген, — которых бесы низвергли и потопили в море, произошло, как написано, в стране Герасийской. Гераса, однако, есть аравийский город, близ которого нет ни моря, ни озера, и потому евангелисты – мужи, весьма сведущие в том, что касается Иудеи – не могли сами высказать такой явной и легко уличаемой лжи. С другой стороны, в некоторых списках находим «страну Гадаринскую», и потому нужно сказать и об этом. Ибо Гадара есть иудейский город, в котором находятся знаменитые горячие источники, однако озера или моря с обрывистыми берегами там нет. Напротив, Гергеса, от которой «гергесяне», есть древний город возле озера, ныне называемого Тивериадским. Возле него находится обрыв, прилегающий к озеру, откуда как показывают, свиньи были сброшены бесами».
Читать далее
